DETOUR SLAVE

Produit : en 2002 par MC4

Réalisation :Jean Boggio-Pola

Durée :52 mn

Après avoir passé six mois dans un petit village de Géorgie coupé du reste du monde par les rigueurs de l'hiver, nous partons pour un long périple à travers le Caucase. De Tbilissi à Kazan, nous traversons de nombreux paysages et villes telles que Bakou en Azerbaïdjan ou Volgograd, cité industrielle aux formes cubiques et soviétiques. Au bord de la mer Caspienne et le long de la Volga, nous rencontrons des gens de tous horizons mais tous marqués par la même dureté que leur imposent à la fois les conditions climatiques et une situation économique souvent désastreuse.

After spending six months in a village in Georgia cut off from the rest of the world by the harshness of winter, we set off on a long journey through the Caucasus. From Tbilisi to Kazan, we crossed many landscapes and cities such as Bakou in Azerbaijan and Volgograd, an industrial town with cubic and Soviet architecture. On the shores of the Caspian Sea and along the Volga, we met people from all walks of life, but all marked by the same rigors of harsh climatic conditions and an often disastrous economic situation.